Sound like yourself.
Voice preservation keeps your identity at the centre of the translation. A new language should still feel recognisably yours.
Your voice.
Across languages.
Bring your videos to new audiences with the voice and presence that make them yours. Translate the words, preserve the speaker, and keep the connection.
EN · Original
Same speaker. Three languages. Select a language to jump into the demo.
Translate the words.Preserve the voice.Keep the connection.
Familiar in every language
A different language.
The same you.
Good localisation carries more than words.
It carries the person behind them.
Let the picture speak, too.
Lip-sync brings the on-screen performance closer to the translated audio, helping the voice and picture work together.
Make the meaning travel.
Bring the thought behind your video into another language, ready to be heard by a new audience.
From here to everywhere
One video.
A new way
to be heard.
The idea is simple: start with what
you’ve already made.
Start with your video.
Your story, your speaker, your original recording. It all begins with the content you already have.
Choose who you want to reach.
Translate the audio into a new language while keeping the speaker’s voice at the heart of the result.
Bring it all together.
Combine the translated voice and lip-synced picture. Review the result before you share it.
Early access · Help shape what comes next.
Made for your next audience
You have something to say.
Let it go further.
A wider world for your workKeep creating.
Keep creating.
Keep connecting.
Give the videos you’ve already made a life beyond their original language. Take your perspective to people who haven’t heard it yet.
Let’s talk about your videosA little more context
Good questions.
What does Aurek do?
Aurek is building a video localisation experience that brings together translated audio, voice preservation and lip-sync, so a recording can connect with audiences in another language.
Is the video above a real demo?
Yes. This 26-second pitch demo moves from the original English audio into French and Spanish, with translated audio and lip-sync. The language buttons jump to each section of the clip.
Which languages can I hear?
This demonstration includes English, French and Spanish. We’ll share availability for the early-access product as it develops.
Can I try Aurek with my own video?
We’re inviting early conversations with people who want to localise their videos. Use “Get early access” to email us about what you’re making and which audiences you want to reach.
What should I know before localising a video?
Use footage and voices you have permission to work with. Translation, voice similarity and lip-sync need a human review before a localised video is shared.
